Ready for a different experience in Europe? It may be time to rent a cottage (or Gite rural, in French). Sara Bostley tells us how to do it.